スカンジナビアのイースター

創設者のエリンが、スウェーデンでのイースターの祝い方と、彼女が育った頃の伝統について語ります。

私にとって、スウェーデンのイースターは、春を迎え、数ヶ月の休息から目覚める母なる地球を祝うものです。家族と過ごすのは昔から変わらない習慣で、スウェーデンの多くの伝統と同様に、どこか懐かしく、少し気まぐれで、健康的で、古くからの信仰に根ざしていると感じられます。

それは何かが変化する節目であり、氷が溶け、鳥が再び歌い始め、光が戻り、森は緑に変わり、雪の後、最初の花が咲き始めます。

20年近くオーストラリアで過ごした後、今年スウェーデンでイースターを過ごすことは、私の心にとってとても良いことです。自分が育ったのと同じような経験を息子たちに与えることができるのは、説明するのが難しいですが、信じられないほど特別なことだと感じています。

スウェーデンのイースターの伝統の一つは、外から中に持ち込むことです。通常は、外で摘んだ「vide」（ヤナギ）やシンプルな白樺の小枝をそのまま飾ったり、色を塗った卵の殻や羽根で「påskris」（イースターの飾り）として飾ったりします。

テーブルには水仙を飾り、子供たちと簡単なイースター工作をします。さまざまな形やサイズの小さなヒヨコを作ったり、イースターカードを作ったり、卵に絵を描いたりします。
完璧でなくても大丈夫です。ただ、季節の気持ちを反映したものを一緒に作るだけです。

もう一つのかわいい伝統、おそらく私のお気に入りは、子供たちが「påskkärringar」（イースターの魔女）の格好をすることです。あごの下でスカーフを結び、頬に絵を描き、よくエプロンをつけ、箒やティーポットを持っています。

もともとは、魔女がイースターの時期にブロークッラと呼ばれる場所に飛んでいくと信じられていた古い民間伝承から来ていますが、後に遊び心のある楽しいものへと変化しました。

イースターの時期のオーストラリアと似ていて、軽めのレイヤーの上にニットやブーツ、あるいはコートやスカーフを合わせるような、季節の変わり目です。この着こなし方が大好きです。軽やかでありながら、心地よいんです。

食事はシンプルで、スウェーデンのクリスマス料理とかなり似ていますが、もう少し軽く、魚に重点が置かれます。ニシン、サーモン、卵、「スカーゲン」（エビ、ディル、魚卵のミックス）、そして「ヤンソンの誘惑」（アンチョビ入りのポテトグラタン、とても美味しいです！）などが並びます。

オーストラリアのチョコレートエッグとは異なり、スウェーデンでは毎年繰り返し使える、内側まで美しく描かれた大きめの厚紙の卵をよく使います。これらにお菓子や小さなプレゼントを詰めて、子供たちのために卵を見つける宝探しをすることもあります。

息子たちのために、地元の中古品店でとてもかわいいイースターエッグを2つ見つけました。この伝統を続けていくために、オーストラリアに持ち帰ろうと思います。

ここでのイースターは地に足がついているような感覚です。簡素化し、休息を優先することを思い出させてくれます。

家でゆっくりと週末を過ごし、クラフトをしたり、家族と過ごしたり、雪の後最初に咲く花を摘んだり、おいしい食べ物を一緒に分かち合ったり、春の日差しの中で外で過ごしたりします。

たいてい、ちょっとした瞬間に大きな影響があるものです。

大切な方々と共に、安らかで充実した楽しい週末をお過ごしください。